علي بن محمد البغدادي الماوردي ( مترجم : حسين صابرى )

83

آيين حكمرانى ( فارسى )

پشتيبان يكديگر باشند . عروة بن زبير از پدرش چنين نقل كرده است : « پيامبر صلّى اللّه عليه و إله رمز مهاجران را « اى زادگان عبد الرحمن » ، رمز خزرج را « اى زادگان عبد اللّه » ، رمز اوس را « اى زادگان عبيد اللّه » قرار داد و سواران خويش را « خيل اللّه » ناميد » « 1 » . وظيفهء ششم آن‌كه وضع داخلى سپاه و نيز كسانى را كه در آن هستند بررسد تا كسانى را كه پيكارگران را به سستى مىكشانند ، مسلمانان را مىترسانند و يا جاسوس مشركان بر ضد مسلمانان هستند از جمعشان بيرون براند ، چنان‌كه پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و إله در يكى از غزوه‌هاى خود ، عبد اللّه بن ابىّ بن سلول را بدان دليل كه مسلمانان را سست مىكرد از همراهى با لشكريان بازگرداند . همچنين خداوند فرموده است : وَ قاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَ يَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ « 2 » ؛ يعنى مباد كه همديگر را وسوسه كنيد و از دين برگردانيد . وظيفهء هفتم آن‌كه ميان كسىكه با او نسبتى دارد يا با او هم‌انديشه و هم‌مذهب است و آن كه از تبارى جز تبار اوست يا با نظر و مذهب او مخالف است تبعيضى نگذارد ، مباد اين تبعيض نمودارهايى يابد كه سبب تفرقهء مسلمانان شود و آنان را به اختلاف و بريدن از همديگر مشغول بدارد . پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و إله حتى از منافقان ، با آن‌كه در دين دورويى داشتند ، چشم پوشيده و بر پايهء همان كه حكم ظاهر است با آنان رفتار كرد ، تا به حضور آنان ، قدرت مسلمانان فزونى گيرد و شمارشان بيشتر شود و استوارى افزون‌ترى يابند . پيامبر صلّى اللّه عليه و إله آنان را در آن نفاقى كه در دل داشتند به خدايى واگذاشت كه از غيب آگاه است و بدانچه در دل‌هاست بازخواست مىكند ؛ خداوند فرموده است : وَ لا تَنازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَ تَذْهَبَ رِيحُكُمْ « 3 » . در اين آيه ، در تعيين معناى « ريح » دو تفسير وجود دارد : نخست آن‌كه مقصود از « ريح » حكومت است ، چنان‌كه ابو عبيد گويد ؛ دوم آن‌كه مقصود از آن قدرت است و از آن روى كه باد داراى قدرتى است بدان مثل زده شده است .

--> ( 1 ) . « ان النبى جعل شعار المهاجرين يا بنى عبد الرحمن و شعار الخزرج يا بنى عبد اللّه و شعار الاوس يا بنى عبيد اللّه و سمى خيله خيل اللّه » . اين اثر را بنگريد در : طبرانى ، المعجم الكبير ، ج 7 ، ص 269 ، ش 7102 ؛ بيهقى ، سنن البيهقى الكبرى ، ج 6 ، ص 361 ، ش 12829 ؛ حاكم ، المستدرك على الصحيحين ، ج 2 ، ص 116 ، ش 2510 ؛ ابن هشام ، السيرة النبويه ، ج 5 ، ص 69 . بخش‌هايى از همين روايت در برخى از ديگر منابع نيز آمده است . براى نمونه بنگريد به : ابو داوود ، سنن ابى داوود ، ج 3 ، ص 32 ، شش 2595 ؛ سعيد بن منصور ، كتاب السنن ، ج 2 ، ص 376 ، ش 2909 ؛ ابن ابى شيبه ، مصنف ابن ابى شيبه ، ج 6 ، ص 530 ، ش 32578 ؛ طبرانى ، المعجم الكبير ، ج 7 ، ص 217 ، ش 6903 - م . ( 2 ) . بقره / 193 : با آنان بجنگيد تا فتنه‌اى نباشد و دين براى خداى يگانه باشد . ( 3 ) . انفال / 46 : باهم كشمكش مكنيد كه شكست خوريد و نيرويتان از ميان برود .